2471th Sec 0545: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 23: | Line 23: | ||
# Swiss Code (1911): | # Swiss Code (1911): | ||
# Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_613.|613]]''''' | # Jp. Code (1896): * '''''[[1896ja_Book3_Chapter02_Title07_Part02#Article_613.|613]]''''' | ||
# English Law : | # English Law: | ||
# Miscellaneous: | # Miscellaneous: | ||
====== '''《Comments》''' ====== | ====== '''《Comments》''' ====== | ||
<u>The most plausible model</u> for this section would be: | |||
* Japanese Civil Code (1896, 98): Art. 613; | |||
** [I] If the hirer has lawfully sub-let the thing hired, the sub-hirer is directly responsible to the lessor. In this case a payment of the rent in advance cannot be set up against the lessor. | |||
** [II] The provisions of the preceding Paragraph do not prevent the lessor from exercising his rights against the hirer. | |||
Latest revision as of 16:31, 4 August 2026
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 545
- ถ้าผู้เช่าเอาทรัพย์สินซึ่งตนเช่าไปให้ผู้อื่นเช่าช่วงอีกทอดหนึ่งโดยชอบ ท่านว่าผู้เช่าช่วงย่อมต้องรับผิดต่อผู้ให้เช่าเดิมโดยตรง ในกรณีเช่นว่านี้ หากผู้เช่าช่วงจะได้ใช้ค่าเช่าให้แก่ผู้เช่าไปก่อน ท่านว่าผู้เช่าช่วงหาอาจจะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ผู้ให้เช่าได้ไม่
- อนึ่งบทบัญญัติอันนี้ ไม่ห้ามการที่ผู้ให้เช่าจะใช้สิทธิของตนต่อผู้เช่า
Section 545. (Draft in English from Vol.93)
- [I] If the hirer rightfully sublets the property hired, the subhirer is directly liable to the letter. In such case a payment of the rent made in advance by the subhirer to the hirer who sublets cannot be set up against the letter.
- [II] This provision does not prevent the letter from exercising his right against the hirer.
《Genealogies》
《References》
☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]
- Fr. Code (1804):
- Gr. Code (1896):
- Swiss Code (1911):
- Jp. Code (1896): * 613
- English Law:
- Miscellaneous:
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Japanese Civil Code (1896, 98): Art. 613;
- [I] If the hirer has lawfully sub-let the thing hired, the sub-hirer is directly responsible to the lessor. In this case a payment of the rent in advance cannot be set up against the lessor.
- [II] The provisions of the preceding Paragraph do not prevent the lessor from exercising his rights against the hirer.
