1924th Book3 Title04 Chapter05: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 13: | Line 13: | ||
====== '''Section 609.''' ====== | ====== '''Section 609.''' ====== | ||
* Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person. | * Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P065.pdf P.86/65]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
====== '''Section 610.''' ====== | ====== '''Section 610.''' ====== | ||
* If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the lease, the lessor may determine the contract. | * If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the <font style='color:maroon'><s>lease</s> <u>forgoing section</u></font>, the lessor may determine the <font style='color:maroon'><s>contract</s> <u>lease</u></font>. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 3rd October 1921, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P079.pdf P.40/105]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/ P.41/79]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 29: | Line 35: | ||
====== '''Section 611.''' ====== | ====== '''Section 611.''' ====== | ||
* In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease. | * In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P066.pdf P.86/66]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 06:54, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 609.
- Unless otherwise provided by the lease, a lessee can not sublet or transfer his rights in the whole or part of the property hired to a third person.
- Thai translation: P.86/65
《Genealogies》
Section 610.
- If a lessee sublets or transfers his rights in the whole or part of the property hired contrary to the provisions of the
leaseforgoing section, the lessor may determine thecontractlease.
- Commission of Codification, 3rd October 1921, P.40/105
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/79
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
Section 611.
- In case of transfer or sublease, the original lessee remains liable to the lessor for any obligations arising out of the original lease.
- Thai translation: P.86/66
《Genealogies》
