1924th Book3 Title12 Chapter02: Difference between revisions
| Line 13: | Line 13: | ||
====== '''Section 796.''' ====== | ====== '''Section 796.''' ====== | ||
* The mortgaged property is security for the performance of the obligation and for the following accessories: | * The mortgaged property is security for the performance of the obligation and for the following accessories: | ||
** (1) Interest, if any. | ** (1) Interest<font style='color:maroon'><s>, if any</s></font>. | ||
** (2) Compensation in case of non-performance of the obligation. | ** (2) Compensation in case of non-performance of the obligation. | ||
** (3) Costs of enforcement of the right of mortgage. | ** (3) Costs of enforcement of the <font style='color:maroon'><u>mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font>. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P091.pdf P.41/91]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Decision of the High Committee, 2nd October, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol042/Vol042_P043.pdf P.42/43]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P137.pdf P.86/137]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
====== '''Section 797.''' ====== | ====== '''Section 797.''' ====== | ||
* The right of mortgage extends to all the properties mortgaged and to the whole of each of them | * The <font style='color:maroon'><u>mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font><font style='color:maroon'><u>, even after part performance,</u></font> extends to all the properties mortgaged and to the whole of each of them <font style='color:maroon'><s>even after part performance</s></font>. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P091.pdf P.41/91]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P137.pdf P.86/137]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 31: | Line 38: | ||
====== '''Section 798.''' ====== | ====== '''Section 798.''' ====== | ||
* [I] When the mortgaged property is divided into parcels, rights of mortgage continues to extend to each and all of them. | * [I] <font style='color:maroon'><s>When</s> <u>If</u></font> the mortgaged property is divided into parcels, <font style='color:maroon'><u>the mortgage</u></font> rights <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font> continues <font style='color:maroon'><u>notwithstanding</u></font> to extend to each and all of <font style='color:maroon'><s>them</s> <u>such percels</u></font>. | ||
* [II] However, one parcel may be transferred free of any right of mortgage with the consent of the mortgagee. Such consent or order | * [II] However, <font style='color:maroon'><s>one</s> <u>any</u></font> parcel may be transferred free of <font style='color:maroon'><s>any</s> <u>mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font> with the consent of the mortgagee. Such consent <font style='color:maroon'><s>or order can</s> <u>may</u></font> not be set up against <font style='color:maroon'><s>the</s> <u>a</u></font> buyer of the mortgagee's right unless it has been registered. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Commission of Codification, 27th Feb.. 1922, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol040/Vol040_P122.pdf P.40/122]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P092.pdf P.41/92]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P137.pdf P.86/137]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 40: | Line 51: | ||
====== '''Section 799.''' ====== | ====== '''Section 799.''' ====== | ||
* The right of mortgage extends to all things which are so connected with the mortgaged property as to form one thing with it, subject to the restrictions provided by the three following Sections. | * The <font style='color:maroon'><u>mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font> extends to all things which are so connected with the mortgaged property as to form one thing with it, subject<font style='color:maroon'><u>, however,</u></font> to the restrictions <font style='color:maroon'><u>contained in</u> <s>provided by</s></font> the three following Sections. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P092.pdf P.41/92]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P138.pdf P.86/138]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 48: | Line 62: | ||
====== '''Section 800.''' ====== | ====== '''Section 800.''' ====== | ||
* [I] The right of mortgage on a land does not extend to the buildings erected by the mortgagor upon it after the time of mortgage unless there is in the contract a special clause to that effect. | * [I] <font style='color:maroon'><s>The</s> <u>A mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage on a</s> <u>over</u></font> land does not extend to the buildings erected by the mortgagor upon <font style='color:maroon'><u>such land</u> <s>it</s></font> after the <font style='color:maroon'><s>time</s> <u>date</u></font> of <font style='color:maroon'><u>the</u></font> mortgage unless there is in the contract a special clause to that effect. | ||
* [II] However, in any case, the mortgagee can have such buildings sold with the land, but his preferential right does not extend to the increase of value derived from the buildings. | * [II] However, in any case, the mortgagee can have such buildings sold with the land, but his preferential right does not extend to the increase of value derived from the buildings. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P092.pdf P.41/92]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P138.pdf P.86/138]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 57: | Line 74: | ||
====== '''Section 801.''' ====== | ====== '''Section 801.''' ====== | ||
* The right of mortgage over buildings made by a person upon or under another's land does not extend to that land, and vice versa. | * <font style='color:maroon'><s>The</s> <u>A mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font> over buildings <font style='color:maroon'><u>erected or construction</u></font> made <font style='color:maroon'><s>by a person</s></font> upon or under another's land does not extend to <font style='color:maroon'><u>such</u> <s>that</s></font> land, and vice versa. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P093.pdf P.41/93]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P138.pdf P.86/138]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
| Line 65: | Line 85: | ||
====== '''Section 802.''' ====== | ====== '''Section 802.''' ====== | ||
* The right of mortgage does not extend to the fruits, interests and profits of the mortgaged property except after the time when the mortgagee has notified the mortgagor or the transferee of his intention to enforce the mortgage. | * <font style='color:maroon'><s>The</s> <u>A mortgage</u></font> right <font style='color:maroon'><s>of mortgage</s></font> does not extend to the fruits, interests and profits of the mortgaged property except after <font style='color:maroon'><s>the time when</s></font> the mortgagee has notified the mortgagor or the transferee of his intention to enforce the mortgage. | ||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol041/Vol041_P093.pdf P.41/93]</font></p> | |||
<p align=right><font style='color:darkslategray'>- Thai translation: [https://openlegaltextbook.ddns.net/Codes/archives/vol086/Vol086_P138.pdf P.86/138]</font></p> | |||
'''《Genealogies》''' | '''《Genealogies》''' | ||
Revision as of 11:19, 9 October 2026
BOOK III ON SPECIFIC CONTRACTS. (April 1924)
- Reconstructed from the Documents in Vols. 86, 87, 88, and 89 of “The Archives of the History of Thai Codification”.
- For the details, please, refer to the "Introductory Notes" to the "Reconstructed Book III on Specific Contracts".
Section 796.
- The mortgaged property is security for the performance of the obligation and for the following accessories:
- (1) Interest
, if any. - (2) Compensation in case of non-performance of the obligation.
- (3) Costs of enforcement of the mortgage right
of mortgage.
- (1) Interest
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/91
- Decision of the High Committee, 2nd October, P.42/43
- Thai translation: P.86/137
《Genealogies》
Section 797.
- The mortgage right
of mortgage, even after part performance, extends to all the properties mortgaged and to the whole of each of themeven after part performance.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/91
- Thai translation: P.86/137
《Genealogies》
Section 798.
- [I]
WhenIf the mortgaged property is divided into parcels, the mortgage rightsof mortgagecontinues notwithstanding to extend to each and all ofthemsuch percels. - [II] However,
oneany parcel may be transferred free ofanymortgage rightof mortgagewith the consent of the mortgagee. Such consentor order canmay not be set up againstthea buyer of the mortgagee's right unless it has been registered.
- Commission of Codification, 27th Feb.. 1922, P.40/122
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/92
- Thai translation: P.86/137
《Genealogies》
Section 799.
- The mortgage right
of mortgageextends to all things which are so connected with the mortgaged property as to form one thing with it, subject, however, to the restrictions contained inprovided bythe three following Sections.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/92
- Thai translation: P.86/138
《Genealogies》
Section 800.
- [I]
TheA mortgage rightof mortgage on aover land does not extend to the buildings erected by the mortgagor upon such landitafter thetimedate of the mortgage unless there is in the contract a special clause to that effect. - [II] However, in any case, the mortgagee can have such buildings sold with the land, but his preferential right does not extend to the increase of value derived from the buildings.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/92
- Thai translation: P.86/138
《Genealogies》
Section 801.
TheA mortgage rightof mortgageover buildings erected or construction madeby a personupon or under another's land does not extend to suchthatland, and vice versa.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/93
- Thai translation: P.86/138
《Genealogies》
Section 802.
TheA mortgage rightof mortgagedoes not extend to the fruits, interests and profits of the mortgaged property except afterthe time whenthe mortgagee has notified the mortgagor or the transferee of his intention to enforce the mortgage.
- Collaboration of Dr.James, 2nd instalment, August 1923, P.41/93
- Thai translation: P.86/138
《Genealogies》
