2471th Sec 0531

ลักษณะ ๓ ให้

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 531

• อันผู้ให้จะเรียกถอนคืนการให้เพราะเหตุผู้รับประพฤติเนรคุณนั้น ท่านว่าอาจจะเรียกได้แต่เพียงในกรณีดั่งจะกล่าวต่อไปนี้
  • (๑) ถ้าผู้รับได้ประทุษร้ายต่อผู้ให้เป็นความผิดฐานอาญาอย่างร้ายแรงตามประมวลกฎหมายลักษณะอาญา หรือ
  • (๒) ถ้าผู้รับได้ทำให้ผู้ให้เสียชื่อเสียง หรือหมิ่นประมาทผู้ให้อย่างร้ายแรง หรือ
  • (๓) ถ้าผู้รับได้บอกปัดไม่ยอมให้สิ่งของจำเป็นเลี้ยงชีวิตแก่ผู้ให้ในเวลาที่ผู้ให้ยากไร้และผู้รับยังสามารถจะให้ได้

Section 531. (Draft in English from Vol.93)

• The donor can claim revocation of a gift for an act of ingratitude only in the following cases:
  • (1) If the donee committed a serious criminal offence punishable under the Penal Code against the donor, or
  • (2) If the donee seriously defamed or insulted the donor, or
  • (3) If the donee refused the donor who is in need of the necessaries of life while he was able to supply them.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: -
2. Draft of April 1924: -
3. Book III of January 1925: 531

《References》

☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]

1. Fr. Code (1804): [953], * 955, 957[??], 958[??], 959[??]
2. Gr. Code (1896):
3. Swiss Code (1911):
4. Jp. Code (1896):
5. English Law:
6. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• French Civil Code (1804): Art. 955;
  • The donation during life shall not be revoked for cause of ingratitudd except in the following cases:
    • 1st. If the donee have attempted the life of the donor;
    • 2nd. If he have become guilty of cruelty, crimes, or heinous injury towards him;
    • 3d. If he refuses him subsistence.