2471th Sec 0464

ลักษณะ ๑ ซื้อขาย

หมวด ๒ หน้าที่และความรับผิดของผู้ขาย

ส่วนที่ ๑ การส่งมอบ

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 464

• ค่าขนส่งทรัพย์สินซึ่งได้ซื้อขายกันไปยังที่แห่งอื่นนอกจากสถานที่อันพึงชำระหนี้นั้น ผู้ซื้อพึงออกใช้

Section 464. (Draft in English from Vol.93)

• The costs of transportation of the property sold to a place other than the place of performance are to be borne by the buyer.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.402
2. Draft of April 1924: 467
3. Book III of January 1925: 464 (→Record of Revision in Vol.54)

《References》

☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]

1. Fr. Code (1804): 1614 [??]
2. Gr. Code (1896): [448(I)]
3. Swiss Code (1911): * [S.O.189(I)]
4. Jp. Code (1896):
5. English Law:
6. Miscellaneous: It.1470; c/p Book II Sect.323

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Schweizerisches Obligationenrecht (1911), Art.189:
  • [I] Muss die verkaufte Sache an einen anderen als den Erfüllungsort versendet werden, so trägt der Käufer die Transportkosten, sofern nicht etwas anderes vereinbart oder üblich ist.
  • [II] Ist Frankolieferung verabredet, so wird vermutet, der Verkäufer habe die Transportkosten übernommen.
  • [III] Ist Franko- und zollfreie Lieferung verabredet, so gelten die Ausgangs-, Durchgangs- und Eingangszölle, die während des Transportes, nicht aber die Verbrauchssteuern, die bei Empfang der Sache erhoben werden, als mitübernommen.

Another relevant source is as follows:

• German Civil Code (1896), Sec. 448:
  • [I] The costs of delivery of the thing sold, e.g., the costs of measuring and weighing, are borne by the seller; the costs of taking delivery of the thing or of forwarding the thing to a place other than the place of performance are borne by the purchaser.
  • [II] If aright is sold the costs of the creation or transfer of the right are borne by the seller.