2471th Sec 0496

ส่วนที่ ๑ ขายฝาก

← Previous Section | Next Section →

มาตรา 496

• ถ้าในสัญญามีกำหนดเวลาไถ่ต่ำกว่าสิบปีหรือสามปีไซร้ ท่านว่าหาอาจจะขยายเวลานั้นในภายหลังได้ไม่

Section 496. (Draft in English from Vol.93)

• If a shorter period than ten years or three years is provided in the contract, the time cannot be afterwards extended.

《Genealogies》

1. Draft of 1919: Ob.435
2. Draft of April 1924: 500
3. Book III of January 1925: 496

《References》

☆ quoted from “INDEX” with supplementary entries in […]

1. Fr. Code (1804): [1661], 5061 [??]
2. Gr. Code (1896):
3. Swiss Code (1911):
4. Jp. Code (1896): * 580[(II)]
5. English Law :
6. Miscellaneous:

《Comments》

The most plausible model for this section would be:

• Japanese Civil Code (1896/98), Art.580;
  • [I] The period of time for re-purchase cannot exceed ten years. If a longer period of time is fixed, it is to be reduced to ten years.
  • [II] If a period of time for re-purchase is once fixed, it cannot be afterwards prolonged.
  • [III] When there is no fixed period of time for re-purchase it must be effected within five years.

The other source is as follows:

• French Civil Code (1804), Art.1661;
  • The term fixed is imperative, and must not be prolonged by the judge.