2471th Sec 0486: Difference between revisions
From Thai Codification Codes of 1925
| Line 20: | Line 20: | ||
# Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title01_Part01#Section_433.|433[(II)]]]''''', Com.373 [??] | # Gr. Code (1896): '''''[[1896de_Book2_Chapter07_Title01_Part01#Section_433.|433[(II)]]]''''', Com.373 [??] | ||
# Swiss Code (1911): '''''[F.C.O.260;''''', '''''S.O.184(I)]''''' | # Swiss Code (1911): '''''[F.C.O.260;''''', '''''S.O.184(I)]''''' | ||
# Jp. Code (1896): Com.286 | # Jp. Code (1896): [https://archive.org/details/cu31924025049242/page/n101/mode/2up Com.286][⇒524] | ||
# English Law : * '''''[https://archive.org/details/cu31924022471134/page/n91/mode/2up Sale of Goods Act 27]''''' | # English Law: * '''''[https://archive.org/details/cu31924022471134/page/n91/mode/2up Sale of Goods Act 27]''''' | ||
# Miscellaneous: Laksana Betset Sect.99 | # Miscellaneous: Laksana Betset Sect.99 | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
* French Civil Code (1804), Art.1650; | * French Civil Code (1804), Art.1650; | ||
** The principal obligation of the purchaser is to pay the price at the day and in the place appointed by the sale. | ** The principal obligation of the purchaser is to pay the price at the day and in the place appointed by the sale. | ||
* German Civil Code (1896), Sec. 433; | |||
** [I] By a contract of sale the seller of a thing is bound to deliver the thing to the purchaser and to transfer ownership of the thing. The seller of a right is bound to transfer the right to the purchaser, and if the right involves the possession of a thing, to deliver the thing. | |||
** [II] The purchaser is bound to pay to the seller the purchase price agreed upon and to take delivery of the thing purchased. | |||
* Swiss Federal Code of Obligations (1881), Art.260; | * Swiss Federal Code of Obligations (1881), Art.260; | ||
** Der Käufer ist verpflichtet, den Preis nach den Bestimmungen des Vertrages zu bezahlen und die gekaufte Sache, sofern sie ihm von dem Verkäufer vertragsmässig angeboten wird, anzunehmen. Die Empfemgnahme muss sofort geschehen, wenn nicht etwas Anderes vereinbart oder ortsgebräuchlich ist. | ** Der Käufer ist verpflichtet, den Preis nach den Bestimmungen des Vertrages zu bezahlen und die gekaufte Sache, sofern sie ihm von dem Verkäufer vertragsmässig angeboten wird, anzunehmen. Die Empfemgnahme muss sofort geschehen, wenn nicht etwas Anderes vereinbart oder ortsgebräuchlich ist. | ||
Latest revision as of 11:13, 7 August 2026
← Previous Section | Next Section →
มาตรา 486
- ผู้ซื้อจำต้องรับมอบทรัพย์สินที่ตนได้รับซื้อและใช้ราคาตามข้อสัญญาซื้อขาย
Section 486. (Draft in English from Vol.93)
- The buyer is bound to take delivery of the property sold and to pay the price in accordance with the terms of the contract of sale.
《Genealogies》
- Draft of 1919: Ob.426
- Draft of April 1924: 491
- Book III of January 1925: 486 (→Record of Revision in Vol.54)
《References》
☆ quoted from “INDEX” (→Original Table in Vol.54) with supplementary entries in […]
- Fr. Code (1804): 1650
- Gr. Code (1896): 433[(II)], Com.373 [??]
- Swiss Code (1911): [F.C.O.260;, S.O.184(I)]
- Jp. Code (1896): Com.286[⇒524]
- English Law: * Sale of Goods Act 27
- Miscellaneous: Laksana Betset Sect.99
《Comments》
The most plausible model for this section would be:
- Sale of Goods Act (1893), Sec.27;
- It is the duty of the seller to deliver the goods, and of the buyer to accept and pay for them, in accordance with the terms of the contract of sale.
The other relevant sources are as follows:
- French Civil Code (1804), Art.1650;
- The principal obligation of the purchaser is to pay the price at the day and in the place appointed by the sale.
- German Civil Code (1896), Sec. 433;
- [I] By a contract of sale the seller of a thing is bound to deliver the thing to the purchaser and to transfer ownership of the thing. The seller of a right is bound to transfer the right to the purchaser, and if the right involves the possession of a thing, to deliver the thing.
- [II] The purchaser is bound to pay to the seller the purchase price agreed upon and to take delivery of the thing purchased.
- Swiss Federal Code of Obligations (1881), Art.260;
- Der Käufer ist verpflichtet, den Preis nach den Bestimmungen des Vertrages zu bezahlen und die gekaufte Sache, sofern sie ihm von dem Verkäufer vertragsmässig angeboten wird, anzunehmen. Die Empfemgnahme muss sofort geschehen, wenn nicht etwas Anderes vereinbart oder ortsgebräuchlich ist.
- Schweizerisches Obligationenrecht (1911), Art.184;
- [I] Durch den Kaufvertrag verpflichtet sich der Verkäufer, dem Käufer den Kaufgegenstand zu übergeben und ihm das Eigentum daran zu verschaffen, und der Käufer, dem Verkäufer den Kaufpreis zu bezahlen.
- [II] Sofern nicht Vereinbarung oder Übung entgegenstehen, sind Verkäufer und Käufer verpflichtet, ihre Leistungen gleichzeitig - Zug um Zug - zu erfüllen.
- [III] Der Preis ist genügend bestimmt, wenn er nach den Umständen bestimmbar ist.
